누구나 똑같이 나와 가까워질 수 있습니다
1952년 7월 20일 메허 바바
그 누구든지, 크거나 작거나,
올라가는 성자이거나 내려가는 죄인이거나,
신성한 부름을 주는 모든 다양한 길들을 통해
모두가 똑같이 나와 가까워질 수 있습니다.
내가 연모하는 성자와 마찬가지로
내가 그의 편인 죄인도 나와 가까워질 수 있고,
수피즘, 베단티즘, 그리스도교, 조로아스터교,
불교와 다른 어떤 종류의 '주의(ism)라도
그 '주의(ism)'라는 매체를 전혀 거치지 않고도
직접 나와 가까워질 수 있습니다.
I am Equally Approachable. . .
- Given by Meher Baba on 20 July 1952.
I am equally approachable to one and all, big and small,
To saints who rise and sinners who fall,
Through all the various paths that give the divine call.
I am approachable alike to saint whom I adore
And to sinner whom I am for,
And equally through Sufism, Vedantism, Christianity,
Or Zoroastrianism and Buddhism and other isms
Of any kind and also directly through no medium of ‘isms’ at all.