사랑에 관한 논문

Dissertation On Love

사랑이란 무엇인가? 주고 바라지 않는 것.

What is Love? To give and never to ask.

사랑으로 이끄는 것은 무엇인가? 은총.

What leads to this Love? Grace.

은총으로 이끄는 것은 무엇인가? 은총은 값싸게 살 수 있는 것이 아니다.

What leads to this Grace? Grace is not cheaply bought.

은총은 늘 섬기려 하고, 섬김 받는 것을 마다하는 것으로 얻어진다.

It is gained by being always ready to serve and reluctant to be served.

은총으로 이끄는 많은 지점들이 있다.

There are many points which lead to this Grace:

자신을 희생해서라도 다른 이들의 행복을 바라는 것.

Wishing well for others at the cost of one's self.

결코 남의 험담을 하지 않는 것.

Never backbiting.

가장 인내하는 것.

Tolerance supreme.

걱정하지 않으려고 하는 것.

Trying not to worry.

걱정하지 않는 것은 거의 불가능하지만, 그래도 노력하라!

Trying not to worry is almost impossible — so try!

다른 이들의 좋은 면을 더 많이 생각하고, 단점은 덜 생각하는 것.

Thinking more of the good points in others and less of their bad points.

무엇이 은총으로 이끄는가?

What leads to this Grace?

저 위의 모든 것을 하라. 저들 중 하나만 완벽히 해도, 다른 것들은 따라올 것이다.

Doing all the above. If you do one of these things perfectly, the rest must follow.

그때 은총이 내려올 것이다.

Then Grace descends.

사랑을 가져라. 그대가 사랑을 가질 때, 사랑하는 이와의 하나됨은 분명한 것이다.

Have Love - and when you have Love, the union with the Beloved is certain.

<사랑의 길>, 98p