최종적 선언


여기에 그대들 모두가 오게 되어 나는 정말 행복하다.


나는 그대들 중 많은 이가 매우 어려운 상황 속에서 왔다는 걸 알고 있다. 어떤 이는 수천 마일을 움직였고, 오늘 메헤라바드로 오기 위해 심지어는 대륙을 건넌 이들도 있다. 나의 부름을 이행하고 오늘 내 곁에 오기 위해 그대들이 모든 장애물을 무릅쓰고 안락과 편안함을 희생하도록 한 것은 나에 대한 그대들의 깊은 사랑이다.


나는 그대들의 헌신에 깊이 감동받았고, 그러한 사랑과 충성심을 지닌 가슴들을 자랑스럽게 여긴다.


그대들과 같이 지금 여기에 있기를 갈망한 헌신적인 이들이 더 많지만, 그들은 오늘 여기에 오지 못했다. 내 곁에 오려는 강렬한 갈망에도 불구하고 한 가지나 그 이상의 이유로 그들이 올 수 없었다는 것을 안다. 그러므로 여러분의 몫으로 남겨진 특별한 이틀간의 기회 동안에 그대들이 보고 들은 모든 것을 자세하게 그들에게 전달하는 것은 그대에게 달려있다. 나는 여러분이 이 일에 실패하지 않을 것이라고 믿는다.

 

그대들이 나에 대한 모든 사랑과 믿음을 가지고 여기에 참석했고 나와의 개인적 접촉을 축복으로 여김에도 불구하고, 오늘 이 시점에 그대를 여기 있게 한 내 부름의 참된 중요성을 여러분이 그래야만 하는 것만큼 깨닫지는 못한다는 것을 안다. 오직 시간만이, 지금으로부터 여러 달 걸리지 않은 때에 그대들 대부분으로 하여금 이 모임의 중대한 중요성을 깨닫게 할 것이다.


내가 수시로 반복적으로 강조해온 모든 것들이 확실히 일어날 때가 빠르게 다가오고 있다. 여러분 대부분이 이 사건들을 목격할 것이고, 메헤라바드에서 머무는 이틀 동안 일어난 모든 일들을 아주 선명하게 기억할 것이다.


나는 무언가를 세우려 오지 않았다; 나는 오래된 것들에 생명을 불어넣기 위해 왔다. 나는 수련회나 아쉬람을 세우려고 오지 않았다. 나는 내 우주적 작업을 위해 그것들을 만들고, 그 목적이 달성된 후에는 반복적으로 그들을 해체한다.


이 우주가 나의 아쉬람이며 모든 가슴이 나의 집이지만, 나는 나 이외에 그 어느 것도 더 이상 살지 않는 가슴에만 나타난다.

 

사랑이라는 내 우주적 종교가 무의미해지려는 순간에 나는 종교에 숨을 불어넣고, 종교의 이름으로 종교를 더럽히고 의식과 의례로 종교를 질식시키는 도그마의 웃음거리를 없앤다.


현재의 보편적인 혼란과 불안은 권력에 대한 더 큰 욕망 그리고 명예와 부에 대한 탐욕으로 사람들의 가슴을 채웠고, 말할 수 없는 비참함과 증오, 질투, 좌절과 두려움을 불러일으켰다. 영원한 행복을 가져오는 평화와 번영을 전파하려는 모든 노력에도 불구하고, 이 세상의 고통은 절정에 달했다.


인간이 영속적인 행복을 잠시라도 엿보려면, 신(神)이 모든 것 안에 존재하고 모든 것을 알고 있다는 사실을 깨달아야 한다; 오직 신만이 모든 것을 통해 행위하고 반응하신다; 이 신은 무수한 생명체와 무생명체들의 모습으로 수없이 다양한 고통과 행복의 현상을 경험한다. 따라서 인간의 체험에서 고통을 최고로 끌어올린 것도 신이며, 이 환상의 고통을 없애고 환상의 행복을 최고로 끌어올리는 것도 신 뿐이다.


그것이 창조로서 드러나건 실재의 일원성으로 사라지건, 존재하는 실제의 것으로 경험되건 가짜의 비존재성으로 인식되건, 환상은 시종일관 환상이다. 상상에 끝이 없는 것처럼 환상에 끝은 없다.


환상에서 경험되는 두 측면이 있는데, ‘다원성’(manyness)과 ‘일원성’(하나됨, oneness)이다. 다원성은 다원성을 증식시키는 반면, 일원성은 그 스스로 확장한다. 다원성은 환상이 번성하는 환상의 ‘종교’다.


시간의 환상의 시작에는, 오늘날과 같이 환상의 혼란 상태가 없었다. 의식의 진화가 시작되었을 때, 환상의 다양성에도 불구하고 일원성이 있었다. 의식의 성장과 함께 다원성(manyness) 또한 증가하기 시작했고, 이제 막 한계를 넘기려고 한다. 물마루(절정)에 도달한 파도와 같이, 다원성의 절정은 스스로 용해되어 환상 속에서 일원성의 시작을 가져올 것이다. 최고도의 고통은 환상 속에서 다원성의 절정을 파괴하기에 이를 것이다.


인간이 단합과 형제애의 느낌을 경험하지 못하도록 가로막는 복합적 분리(saparateness)의, 예정된 파괴의 때가 다가왔다. 곧 일어날 이 파괴는 전세계의 3/4을 파괴할 것이다. 남은 1/4은 화합과 상호 이해의 삶을 위해 모일 것이며, 따라서 모든 동료 존재들 안에서 일원성의 느낌을 형성하여 그들을 영원한 행복으로 이끌 것이다.


나의 침묵을 깨기 전이나 바로 직후에, 세계의 3/4이 파괴될 것이다. 곧 이루어질 모든 것을 실현하기 위해 나는 곧 말할 것이다.


종교적 신앙을 확인하고, 사회를 건립하고, 회의를 개최하는 것은 결코 인류의 삶 속에 통일감과 하나됨의 느낌을 불러오지 못할 것이며, 이제 이들은 환상의 다원성(manyness) 안에 완전히 흡수되어 버렸다. 다양성 안에서의 단일성은 오직 가슴의 핵심을 건드릴 때에만 느낄 수 있다. 이것이 내가 하러 온 일이다.


환상 속의 그대의 삶이 경험하고 견뎌야 하는 모든 표면적인 다양성에도 불구하고, 이 세계의 모든 민족, 신념, 종파, 카스트 사이에서 사랑을 통한 하나됨의 느낌이 일어나도록, 나는 그대들의 가슴에 사랑의 씨앗을 심기 위해 왔다.


내가 그 단어(Word)를 말할 때, 다가올 700년 동안에 일어날 기초를 세우는 것이다. 700년 후 내가 다시 왔을 때, 의식의 진화는 절정에 달하여 물질주의적 경향이 자동으로 영적인 갈망으로 변화되고 영적 형제애의 평등의 느낌이 우세해질 것이다. 이는 부유함과 빈곤, 읽고 쓸 줄 아는 것과 문맹, 질투와 증오가 오늘날 최고에 달했음에도, 그때는 모든 인류의 하나됨의 느낌 안에서 해소될 것임을 의미한다. 이때 번영과 행복은 최고조에 달할 것이다.


이는 환상 속의 하나됨이 아주 영원히 남을 것임을 의미하지는 않는다. 모든 것이 환상이기 때문이다. 환상 속의 다원성 뿐 아니라 일원성의 의식도 진화 과정의 일부이다. 환상 속에서 다원성과 일원성의 단계가 똑같이 시작되고 발전되고 정점에 다시 이르는 시간이 반복될 것이다.

내가 이 몸을 떨어뜨린 후 나의 다음 강림은 700년 후가 될 것이며, 이것은 순환주기들 속의 끝 주기와 시작 주기를 나타낼 것이다. 환상 속의 모든 시간 주기는 700년~1400년 후에 끝이 나고 시작된다. 주기들의 주기 안에서 그러한 주기들은 수백만, 수십억 개였으며 앞으로도 계속될 것이다. 따라서 언제나 환상으로 남아있는 환상에는 끝이 없다.

시대에 이어 시대마다 나는 내 자신의 환상의 창조를 유지하기 위해 인류의 한가운데로 왔고, 그로 인해 인류가 그것을 의식하도록 일깨웠다. 환상의 틀은 언제나 하나이고 같지만, 환상 안의 형태들은 무수히 많고 끊임없이 변화한다. 환상은 있는 그대로 절대적으로 아무 것도 아니기 때문에, 나의 출현은 환상을 파괴하려는 것이 아니다. 나는 환상의 ‘아무 것도 아님’(無, nothingness)을 그대가 깨닫게 하려고 왔다. 그대를 통해 나는 내 무한한 참자아(Infinite Self)의 그림자일 뿐인 환상을 자동적으로 유지하고, 나를 통해 그대가 환상의 거짓을 알게 될 때 자동적으로 환상을 버린다.

시간 속에서의 아바타로서의 나의 출현은 짧은 시간일 것이다. 이 짧은 기간은 나의 굴욕, 침묵의 깨짐, 나의 영광과 폭력적인 신체적 결말을 연달아 포함할 것이다. 내 안에 영원히 있는 모든 신성한 지복과 함께 나는 한 사람과 모두를 위해 영원히 고통받는다 - 이처럼 나는 모두를 위해 계속해서 영원히 십자가에 못 박혀있다.

이 짧은 기간 동안, 내 단어 중의 단어(Word)는 모든 인류의 가슴을 어루만질 것이며, 이 신성한 감동은 자연스럽게 모든 동료 존재들과의 하나된 느낌을 인간에게 심어줄 것이다. 점차적으로 다음 700년 동안 이 감정은 분리의 경향성을 대체하여 모든 사람의 가슴을 다스릴 것이며, 고통을 낳는 증오와 질투와 탐욕을 쫓아내어 행복이 지배할 것이다.



- 1954년 9월 30일 메헤라바드- 




The Fianl Declaration


I am very happy to have you all here.

 

I know that many of you have come to Meherabad under very difficult circumstances. Some of you have covered thousands of miles, and even crossed continents to be at Meherabad today. It is your deep love for me that has braved all obstacles and prompted you to sacrifice your comforts and conveniences to honor my call and to be near me today.

 

I am deeply touched by your devotion, and I am proud of the hearts that contain such love and loyalty.

 

There are many more devoted hearts like yours yearning to be present here, but these are not to be seen in your midst today. I know that in spite of their intense desire to be near me, they could not possibly come for one reason or another. Therefore they depend on you to convey to them in detail all that you see and hear during these two days of unique opportunity that has fallen to your lot. I trust you will not fail them.

 

Although you are present here with all love and faith in me, and though you feel blessed to have my personal contact, yet I know that you will not realize today, as you ought to, the true significance of my call and your presence here at this juncture. Time alone will make most of you realize, not many months from now, the significant importance of this assembly.

 

The time is fast approaching when all that I have repeatedly stressed, from time to time, will definitely come to pass. Most of you will witness those events, and will recall very vividly all that transpires during these two days of your stay at Meherabad.

 

I have not come to establish anything; I have come to put life into the old. I have not come to establish retreats or ashrams. I create them for the purpose of my Universal work, only to repeatedly dissolve them once that purpose has been served.

 

The universe is my ashram, and every heart is my house, but I manifest only in those hearts in which all other than me ceases to live.

 

When my universal religion of love is on the verge of fading into insignificance, I come to breathe life into it, and to do away with the farce of dogmas that defile it in the name of religions, and stifle it with ceremonies and rituals.

 

The present universal confusion and unrest has filled the heart of man with greater lust for power and a greed for wealth and fame, bringing in its wake untold misery, hatred, jealousy, frustration and fear. Suffering in the world is at its height, in spite of all the striving to spread peace and prosperity to bring about lasting happiness.

 

For man to have a glimpse of lasting happiness, he has first to realize that God, being in all, knows all; that God alone acts and reacts through all; that God, in the guise of countless animate and inanimate entities, experiences the innumerably varied phenomena of suffering and happiness. Thus, it is God who has brought suffering in human experience to its height, and God alone who will efface this illusory suffering and bring the illusory happiness to its height.

 

Whether it manifests as creation or disappears into Oneness of Reality, whether it is experienced as existing and real, or is perceived to be false and nonexistent, illusion throughout is illusion. There is no end to it, just as there is no end to imagination.

 

There are two aspects experienced in illusion — manyness and oneness. While manyness multiplies manyness, oneness goes on magnifying itself. Manyness is the “religion” of illusion on which illusion thrives.

 

In the illusory beginning of Time, there was no such state of mess in illusion as there is today. When the evolution of consciousness began, there was oneness, in spite of the diversity in illusion. With the growth of consciousness, manyness also went on increasing, until now it is about to overlap the limit. Like the wave that reaches its crest, this height of manyness will dissolve itself and bring about the beginning of oneness in illusion. Suffering at its height will cause the destruction of this climax of manyness in illusion.

 

The time has come for the preordained destruction of multiple separateness which keeps man from experiencing the feeling of unity and brotherhood. This destruction, which will take place very soon, will cause three-fourths of the world to be destroyed. The remaining one-fourth will be brought together to live a life of concord and mutual understanding, thus establishing a feeling of oneness in all fellow beings, leading them toward lasting happiness.

 

Before I break my silence, or immediately after it, three-fourths of the world will be destroyed. I shall speak soon to fulfill all that is shortly to come to pass.

 

To affirm religious faiths, to establish societies, or to hold conferences will never bring about the feeling of unity and oneness in the life of mankind, now completely absorbed in the manyness of illusion. Unity in the midst of diversity can be made to be felt only by touching the very core of the heart. This is the work for which I have come.

 

I have come to sow the seed of love in your hearts so that, in spite of all superficial diversity which your life in illusion must experience and endure, the feeling of oneness through love is brought about amongst all the nations, creeds, sects and castes of the world.

 

In order to bring this about, I am preparing to break my silence. When I break my silence, it will not be to fill your ears with spiritual lectures. I shall speak only one Word, and this Word will penetrate the hearts of all men, and make even the sinner feel that he is meant to be a saint, while the saint will know that God is in the sinner as much as He is in himself.

 

When I speak the Word, I shall lay the foundation for that which is to take place during the next seven hundred years. When I come again after seven hundred years, the evolution of consciousness will have reached such an apex that materialistic tendencies will be automatically transmuted into spiritual longing, and the feeling of equality in spiritual brotherhood will prevail. This means that opulence and poverty, literacy and illiteracy, jealousy and hatred, which are in evidence today in their full measure, will then be dissolved through the feelings of the oneness of all men. Prosperity and happiness will then be at their zenith.

 

This does not mean that oneness in illusion shall remain so eternally. This is because all this that is, is illusion. The consciousness of oneness, as well as manyness in illusion, is part of the process of evolution. The time is bound to recur when there will be again the same beginning, growth and culmination of the heights of manyness and oneness in illusion.

 

My next advent, after I drop this body, will be after seven hundred years, and that will mark the end and the beginning of a cycle of cycles. All cycles of time in illusion end and begin after seven hundred to fourteen hundred years. There have been and will be millions and billions of such cycles in a cycle of cycles. Thus, there is no end to illusion, which always remains illusion.

 

Age after age, I come amidst mankind to maintain my own creation of illusion, thereby also awakening humanity to become aware of it. The framework of illusion is always one and the same, but the designs in illusion are innumerable and ever-changing. My advent is not to destroy illusion because illusion, as it is, is absolutely nothing. I come to make you become aware of the nothingness of illusion. Through you I automatically maintain illusion, which is nothing but the shadow of my Infinite Self, and through me you automatically discard illusion, when you are made aware of its falseness.

 

My manifestation as the Avatar of the time will be of short duration. This short period will, in quick succession, cover my humiliation, the breaking of my silence, my glorification and my violent physical end. Everlastingly, with all the divine bliss within me, I eternally suffer for one and all — thus I am crucified eternally and continually for all.

 

During this short period, my Word of words will touch the hearts of all mankind, and spontaneously this divine touch will instill in man the feeling of the oneness of all fellow beings. Gradually, in the course of the next seven hundred years, this feeling will supersede the tendency of separateness and rule over the hearts of all, driving away hatred, jealousy and greed that breed suffering, and happiness will reign.


<Avatar of the Age Meher Baba manifesting>