나의 소중한 일꾼들

나는 그대들에게 더 이상의 메시지나 담론을 주지 않겠다고 자주 이야기했다. 

그럼에도, 하고 싶지 않은 일을 하고 있는 나를 본다. 

그대들 대부분이 내가 원치 않는 일을 하기 때문이다.

어제는 그대들이 기대했기 때문에 메시지를 주어야 했다. 메시지의 주제는 그대들이 나의 아이들이란 것이었다. 바바의 가족에 대한 많은 이야기가 있음에도 불구하고, 한 아버지의 아이들인 그대들 사이에는 실제 친척 관계 이상의 유사성이 있기 때문이다.

한 아버지(Father)의 진정한 자녀들은 원한과 악감정을 품는 동시에 서로 미소와 포옹으로 인사하지 않는다. 그리고 서로의 안녕을 위해 가슴 안에 적극적인 관심을 지니고 있으며, 그 행복을 위해 자신을 희생한다.

그대가 나를 진정한 아버지로 삼는다면, 그대들 사이의 모든 차이와 논쟁, 그대의 삶과 관련된 모든 개인적인 문제들은 내 사랑의 바다 안에서 해결될 것이다.

그대들은 사랑과 진실에 관한 나의 메시지를 전하는 데 모두 열심이고, 동서양의 많은 이들이 이 일을 열심히 해왔다. 잡지와 다른 인쇄물을 출판하고, 회의를 조직하고, 여행을 하고, 홀을 짓고, 나를 만든 조각상을 세우는 데 휴가를 바쳤다. 하지만 사랑과 진실에 대한 나의 메시지를 퍼뜨리는 그대의 일에, 나의 사랑과 진실이 얼마나 함께 했는지 궁금하다!

가슴 속에 형제애와 같은 느낌이 있지 않은 한, 나의 이름으로 말하거나 인쇄하는 모든 말은 공허하다. 그대가 나의 대의를 위해 여행하는 모든 거리는 0이다. 나의 일을 위한 모든 조직은 겉모습만 활동하는 것이다. 나를 담은 모든 건물은 빈 공간들이고, 나를 구현하기 위해 만든 모든 조각상은 다른 사람의 것이다.

나는 그대들이 이 일들을 해 온 방식에 대해 인내심을 갖고 관대했었다. 그대들은 나의 사랑 안에서 아주 어린 아이들이었고, 아이들은 어떤 종류의 놀이를 해야 하기 때문이다. 하지만 이제 그대들은 나이가 들었고, 지금까지 해 온 것보다 더 위대한 일이 자신 앞에 있다는 것을 깨닫기 시작했다. 그리고 이 일이 무엇일지에 대해 자신의 가슴과 머리를 뒤지고 있다.

그것은 그대들이 이미 해오고 있던 것과 다른 일이 아니다 - 그것은 다른 방식으로 행해지는 똑같은 일이다. 그대가 나를 위해 일할수록 스스로에 대해 덜 중요하게 느낀다는 점에서, 그것은 자기 소멸의 방법이다. 그대는 언제나 ‘오직 바바만이 바바의 일을 한다’는 사실을 기억해야 한다.

신과 하나 된 사람만이 모두를 위해 봉사하고 일할 수 있지만, 그대들이 나를 위해 일할 수 있도록 허락한다. 자신의 재능과 능력을 이타적으로 사용하여, 바바에게 더 가까이 다가올 수 있는 기회를 가질 수 있도록. 나를 위한 그대의 일이 다른 이들을 이롭게 하고 있다고 생각해서는 안 된다. 그대는 다른 사람들을 내게 데려오는 도구가 됨으로써, 스스로를 이롭게 하고 있기 때문이다.

나의 일은 그대의 기회이다. 하지만 나의 일과 그대 사이에 자신이 껴들게 할 때, 일이 그대를 내게서 멀어지게 하도록 허락하는 것이다. 그대가 나의 일을 자신 앞에 두면, 일이 반드시 매끄럽지는 않지만 제대로 진행될 것이다. 일이 제대로 진행되지 않을 때는, 그대가 일과 성취 사이에 자기 자신을 두고 있다는 것을 의미한다.

내 일의 방식은 소멸의 길이며, 용기의 길이지 약함의 길이 아니다. 일을 통해 그대는 나의 사랑 안에서 성숙해진다. 지금의 단계에서 무엇이 진정한 사랑인지 그대는 알 수 없다. 하지만 그대가 나를 위해 일해야 하는 대로 일함으로써, 그대가 수백 만년을 찾아온 그것(That)을 내가 줄 수 있는 성숙의 순간에 도달하게 될 것이다.

MY DEAR WORKERS

In spite of telling you very often that I will not give you any more messages or discourses, I find Myself doing just this thing which is what I do not want to do. This is because most of you do things which I do not like you doing.

I had to give you a message yesterday because you expected one; and the theme of the message was on your being My children, because despite much talk about a Baba-family there is more a semblance than a reality of kinship among you who are the children of One Father.

True children of One Father do not greet one another with smiles and embraces and at the same time harbour grudges and ill-feelings, but they have an active concern in their hearts for the well-being of one another and make sacrifices for that well-being.

If you make Me your real Father, all differences and contentions between you, and all personal problems in connection with your lives, will become dissolved in the Ocean of My Love.

You are all keen on spreading My message of Love and Truth and many of you in the East and West have laboured hard in this work; publishing magazines and other literature, organizing meetings, sacrificing your vacations in travelling, building halls and having statues made of Me. But I wonder how much of My love and truth has been in your work of spreading My Message of Love and Truth!

Unless there is brotherly feelings in your hearts all the words that you speak or print in My name are hollow; all the miles that you travel in My cause are zero; all organizations for My work are but an appearance of activity; all buildings that contain Me are empty places and all statues that you make to embody Me are of someone else.

I have been patient and indulgent over the way you have been doing these things, because you have been very young children in My love, and children must have some sort of games to play. But now you are older and are beginning to realize that there is a greater work ahead of you than what you have been doing. And you have been searching your minds and hearts as to what this work might be.

It is not a different work to what you have been already doing — it is the same work done in a different way. And that way is the way of effacement, which means the more you work for Me the less important you feel in yourself. You must always remember that I alone do My work.

Although only the one who has become One with God can serve and work for all, I allow you to work for Me so that you have the opportunity to use your talents and capacities selflessly and to draw closer to Me. You should never think that in your work for Me you are benefiting others, for by being instrumental in bringing others to Me you are benefiting yourself.

My work is your opportunity. But when you allow yourself to intervene between you and My work, you are allowing the work to take you away from Me. When you put My work before yourself the work will go right, although not necessarily smoothly. And when the work does not go right it means you have put yourself between it and its accomplishment.

The way of My Work is the way of effacement, which is the way of strength, not of weakness and through it you become mature in My love. At this stage you cannot know what real love is, but through working for Me as you should work for Me, you will arrive at that ripeness where, in a moment, I can give you That for which you have been millions of years seeking.

THE 1962 EAST-WEST GATHERING, pp. 4-9